Dal Vangelo secondo Matteo (Mt 2,13-15.19-23)
I Magi erano appena partiti, quando un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: «Àlzati, prendi con te il bambino e sua madre, fuggi in Egitto e resta là finché non ti avvertirò: Herod wants to try to kill the child. "
He stood up in the night, took the child and his mother and fled to Egypt, where he remained until Herod's death, because it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet: "Out of Egypt have I called my son.
Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt and said unto him, Arise, and take the child and his mother, and go 'in the land of Israel, because those who have died trying to kill the child.
He got up, took the child and his mother and entered the land of Israel. But when he heard that Archelaus reigned in Judea in place di suo padre Erode, ebbe paura di andarvi. Avvertito poi in sogno, si ritirò nella regione della Galilea e andò ad abitare in una città chiamata Nàzaret, perché si compisse ciò che era stato detto per mezzo dei profeti: «Sarà chiamato Nazareno».
.
He stood up in the night, took the child and his mother and fled to Egypt, where he remained until Herod's death, because it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet: "Out of Egypt have I called my son.
Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt and said unto him, Arise, and take the child and his mother, and go 'in the land of Israel, because those who have died trying to kill the child.
He got up, took the child and his mother and entered the land of Israel. But when he heard that Archelaus reigned in Judea in place di suo padre Erode, ebbe paura di andarvi. Avvertito poi in sogno, si ritirò nella regione della Galilea e andò ad abitare in una città chiamata Nàzaret, perché si compisse ciò che era stato detto per mezzo dei profeti: «Sarà chiamato Nazareno».
.
Commento
Contempliamo la Santa Famiglia e, nelle parole del vangelo di questa festività, consideriamo Gesù, Maria e Giuseppe.
Subito dopo l’adorazione dei Magi, Matteo narra nel suo Vangelo la fuga in Egitto, la strage degli innocenti e il ritorno dall’Egitto: tre episodi collegati alla storia della Santa Famiglia e presentati nel Vangelo come altrettanti fulfillment of Old Testament prophecies.
The angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and told him: "Rise, take the child and his mother and flee into Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is trying to kill the child" .
God who is the Savior, acts in several ways.
once had saved another Joseph, also in Egypt, making escape with his brothers, had come out of prison and, finally, authority and power to help his brothers and the entire family of Jacob, his father. God really saved in different ways. This time save the Holy Family with the help of another "right": St. Joseph, moved to obey the words of his own faith in the divine plan, and in fulfilling the will of Heaven.
Subito dopo l’adorazione dei Magi, Matteo narra nel suo Vangelo la fuga in Egitto, la strage degli innocenti e il ritorno dall’Egitto: tre episodi collegati alla storia della Santa Famiglia e presentati nel Vangelo come altrettanti fulfillment of Old Testament prophecies.
The angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and told him: "Rise, take the child and his mother and flee into Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is trying to kill the child" .
God who is the Savior, acts in several ways.
once had saved another Joseph, also in Egypt, making escape with his brothers, had come out of prison and, finally, authority and power to help his brothers and the entire family of Jacob, his father. God really saved in different ways. This time save the Holy Family with the help of another "right": St. Joseph, moved to obey the words of his own faith in the divine plan, and in fulfilling the will of Heaven.
0 comments:
Post a Comment